Uczniowie objaśniają świat dziadkom. Stworzyli w tym celu specjalne narzędzia

"Slay", "brat wybrał język faktów", "essa", "rel", "imo" - zrozumienie wyrażeń stosowanych przez współczesną młodzież może stanowić duży problem dla starszych osób. Slang, zapożyczenia z języków obcych czy skróty bywają kłopotliwe dla niektórych mileniallsów, trudno więc oczekiwać, że pokolenie dziadków i babci zrozumie słowa używane przez ich wnuczęta. Zjawisko to tworzy jednak trudności komunikacyjne między bliskimi sobie osobami. Uczniowie z Tarnowskich Gór postanowili znaleźć na to rozwiązanie.

Dalsza część artykułu pod materiałem wideo

Nauczyciel przedmiotów zawodowych z Zespołu Szkół Technicznych i Ogólnokształcących w Tarnowskich Górach Marek Smyczek zauważył problemy w komunikacji między starszym pokoleniem i młodzieżom. Mężczyzna podzielił się swoimi spostrzeżeniami z uczniem Pawłem Twardowskim, który postanowił stworzyć coś, co pomoże dziadkom w zrozumieniu własnych wnuków. W ten sposób powstała idea "Słownika dla boomerów", czyli książki, w której znajdują się objaśnienia słów używanych przez młodzież.

W rozmowie z "Wyborczą" Paweł Twardowski wyjaśnił swoją decyzję o rozpoczęciu prac nad słownikiem: - Koncept od razu mi się spodobał. Kiedy rozmawiałem ze swoją babcią i dziadkiem, zdarzało się, że nie rozumieli niektórych zwrotów, których używałem. Podpytałem o to ich i kilku ich znajomych. Poszedłem też na kilka spotkań dla seniorów. Okazało się, że wielu z nich łapie się na tym, że nie rozumieją pewnych zwrotów z języka swoich wnuków i krępuje ich, że muszą o to dopytywać. Mają poczucie, że to utrudnia im kontakt z wnukami.

Prace nad "Słownikiem dla boomerów" trwały półtora roku. W sumie Paweł Twardowski zapisał ponad 500 stron słowami używanymi przez młodzież. Korektą książki zajęła się Mirosława Turek-Twardowska, matka autora i polonistka. "Słownik dla boomerów" w formacie PDF dostępny jest w większości księgarni. Jego cena w Empiku wynosi 79,99 zł.

Praca Pawła Twardowskiego zainspirowała córkę Marka Smyczka do stworzenia własnej wersji podręcznika do kontaktów z wnukami. Dominika Smyczek swój słownik wzbogaciła licznymi ilustracjami. Książka "Dogadaj się ze swoim wnukiem" powstała w oparciu o liczne rozmowy Dominiki z jej dziadkami. Pozycja ma ułatwiać dziadkom zrozumienie słów wypowiadanych przez wnuki dzięki zabawnym historyjkom. "Dogadaj się ze swoim wnukiem" dostępne jest zarówno w wersji elektronicznej, jak i papierowej. Koszt książki wynosi ok. 60 zł.

Źródło: "Wyborcza"