K-popowy zespół Epex gloryfikuje NAZIZM? Nawiązania do Nocy Kryształowej i mundurów III Rzeszy

Myślicie, że K-Pop nie jest popularny w Polsce? To jesteście w błędzie. Wejdźcie na Twittera, a znajdziecie tam spore grono osób, które wielbią BTS czy Blackpink. I nie ma w tym nic złego. Jedna osoba lubi rap, druga amerykańskie country - a trzecia kocha Lisę z Blackpink.

Tylko problem pojawia się wtedy, gdy k-popowy artysta czy zespół jest kompletnie nieczuły na historię świata. W Europie czy w Stanach Zjednoczonych uważa się na to, aby nie gloryfikować, czy nawet nie nawiązywać za bardzo do wydarzeń z II wojny światowej. A jak zaraz się przekonacie, zespół Epex trochę pojechał po bandzie:

Jak podaje zagraniczny Newsweek, w ten poniedziałek grupa Epex wydała swoją trzecią EP pt. "Prelude of Anxiety Chapter 1. '21st Century Boys'". Singlem przewodnim z płyty jest "Anthem of Teen Spirit".

Epex w piosence używają, zgodnie z tłumaczeniem z Geniusa, "kryształów" jako głównej metafory. Tylko że słowa "crystal night" tłumaczy się bezpośrednio na "Kryształową Noc". W piosence pojawiają się bezpośrednio nawiązania do pola bitwy, karabinów, bycia "ofiarą", uciekania przez karabinami. Zobaczcie sami:

I jeszcze pod koniec pojawia się nawiązanie do "Kryształowej Nocy":

Noc Kryształowa (Kristallnacht) była "pogromem Żydów w nazistowskich Niemczech zainicjowany przez władze państwowe, w nocy z 9 na 10 listopada 1938", cytując Wiki. Ktoś, kto nawet jedynie przekartkował podręcznik do historii, musiał się spotkać z tym wydarzeniem. Problem jest taki, że... to nie wszystko.

Spójrzcie na to. Widać podobieństwo do mundurów nazistów:

Użytkowniczka Twittera, lila, znalazła też inne nawiązanie do wojny.

Fragmenty z bronią, strzelania. Niżej fragment nawiązujący do rozstrzeliwania bułgarskich partyzantów na drzewach.

Masakra. Wytwórnia starała się tłumaczyć, dlaczego doszło do czegoś takiego. Dwa dni po wybuchu kontrowersji, C9 Entertainment wydało oświadczenie w sprawie odniesień do Nocy Kryształowej w "Anthem Of Teen Spirit".

W swoim oświadczeniu agencja twierdzi, że zamiast tego piosenka była inspirowana "różnymi dziełami literackimi, filmami i teoriami fizyki", a jednym z głównych punktów odniesienia był "Rok 1984" George'a Owella. Tekst piosenki miał się NIE odnosić do Nocy Kryształowej, ale do symbolicznego "szklanego przycisku do papieru" z powieści.

Wszystkie kostiumy i treści zostały wyrażone przy użyciu scenografii i wierszy z 1984 roku jako motywu i nie ma żadnego związku z rzeczywistymi wydarzeniami, ludźmi czy grupami - pisze w oświadczeniu wytwórnia.

Zostawię tutaj komentarz z Twittera:

Rok 1984 jest alegorią nazistowskich Niemiec, więc to tylko pokazuje, że nie zwróciliście uwagi na materiał, który zainspirował waszą pracę, a tak wiele koncepcji epexu jest skrajnie ofensywnych, usiłując jednocześnie być głębokimi.

Jeżeli myślicie, że fani na Twitterze będą bronić wykonawców to… tak, bronili. Łącznie z idiotyczną próbą wyjaśnień, że "ale nawet ja w Polsce nie wiem, co to była ta ‘Kryształowa Noc’ lol". Cool.

skoro cała sytuacja wyjaśniona to ludzie, którzy wciąż jebią epex jako epex a nie ich wytwórnię która zje*ała mogą mi zaje*ać bloka, bo nie mam zamiaru mieć tu nikogo kto życzy im źle:))

Tutaj pisownia oryginalna, sorki:

Szybko jeszcze napisze zanim pojde ze ludzie piszą o tej krhsztalowej nocy a ja w ogole nie mialem tego tematu poruszanego na lekcjach historii i nie wiedzialem czym jest ta cała krysztalowa noc dopoki nie zobaczylem tweeta o tym ze cb epex jest na tym oparty

Źródło: Newsweek, MNE, Twitter: Kamil Sus, crazyouha