"Nikolina Šmukler: Rosyjski w Krakowie". Biuro tłumaczeń chwali działania Rosji…

W trakcie pisania tego tekstu minęło już 222 dni od rozpoczęcia wojny w Ukrainie przez Rosję. W tym czasie życie straciło tysiące osób, a los milionów zmienił się drastycznie. Od początku wiadomym jest, kto jest agresorem, a kto stara się odeprzeć atak potęgi militarnej. Jednocześnie Rosja prowadzi szeroko zakrojoną wojnę informacyjną, próbując przedstawić swoją narrację o wojnie.

Problem w tym, że w Polsce znalazło się grono osób, które pochwala działania Rosji i powtarza wersję przedstawianą przez Kreml. Jedną z tych jest Nikolina Šmukler, osoba zarządzająca centrum nauki i tłumaczeń języka rosyjskiego o nazwie Rosyjski w Krakowie.

Już nie raz w social media mogliśmy zobaczyć ten profil, chociaż teraz do walki wszedł Wykop. Zaraz zobaczycie, co postanowiła uczyć najmniej zorganizowana część polskiego internetu.

W social mediach biura tłumaczeń "Rosyjski w Krakowie", prowadzonym przez Nikolinę Šmukler, znajdziemy prorosyjskie treści.

Tutaj chwalenie Rosji za "przyłączenie nowych ziem":

Tutaj używanie hasztagu, który widziałbym jedynie u Grzegorza Brauma, tj. "IStandWithRussia":

We wrześniu w Krakowie miał się odbyć koncert Rogera Watersona, który napisał list otwarty do ukraińskiej pierwszej damy Ołeny Zełenskiej, w którym krytykuje państwa Zachodu za wspieranie Ukrainy. Władze Krakowa odwołały jego koncertu (i słusznie) - a kanał w social mediach "Rosyjski w Krakowie" zaczął wykrzykiwać, że "nie zamknięcie nam ust! Będziemy dalej reprezentować zdrowe i PRAWDZIWE poglądy na rzeczywistość":

Tutaj zobaczycie świętowanie, ponieważ "Donbas wraca do domu":

Ja tu to tylko pozostawię: "Koncert poświęcony Dniu Wyzwolenia Donbasu od faszystowskich najeźdźców u podnóża odrestaurowanego Kompleksu Pamięci Saur-Mohila":

A w trakcie pisania tego tekstu, Ośrodek Monitorowania Zachowań Rasistowskich i Ksenofobicznych przypomniał także komentarz właścicielki. W ramach "odpowiedzialności zbiorowej" miała podwyższyć stawki tłumaczeń dla obywateli Ukrainy:

Podsumowując, mamy tu przykład profilu, który rozprzestrzenia informacje, które mają przedstawiać Rosję w roli wyzwoliciela", a nie agresora.

Można nie lubić Wykopu. Można uważać, że siedzą tam głównie osoby, które powinny czasem odpocząć od internetu. Ale też - tak raz na pół roku - akcje Wykopu są mega pomocne i ciekawe.

Ktoś odkrył, że konto "Rosyjski w Krakowie" propaguje treści prorosyjskie. I co? Zaczęło się wykopywanie wpisów, potwierdzenie przesłania jej wpisów i zachęcania do komentowania.

Pierwsza rzecz? Rozpoczęto nawoływanie do zgłaszania jej profilu:

I to jest już sporo. Ale zdecydowano się na potraktowanie wizerunku osoby, która widnieje na profilu w stylu "Jaszczura" vel Aleksandra Jabłonowskiego. Wklejono ją do plakatu potępiającego działanie Rosji, "ta wojna powinna się zakończyć poprzez to, że Rosja odda Ukrainie tereny, które zagrabiła [...], a zbrodniarze zostaną ukarani". Oczywiście muszę zaznaczyć, że Nikolina Šmukler nie powiedziała tego, a jest to wymysł użytkowników Wykopu.

Co nie oznacza, że tzw. wykopki nie zaczęli podawać tego plakatu dalej w sieci, tworząc ze strony "Rosyjski w Krakowie" profil antyrosyjski. Aż Šmukler musiała zdementować to odpowiednim wpisem. Naturalnie z hasztagami "WeDontSupportUkraine" i "WeStandWithRussia":

Także ten… krakowskie biuro tłumaczeń "Rosyjski w Krakowie" otwarcie popiera działania Rosji na wojnie z Ukrainą. Nie pozdrawiamy.