"Przyjaciele" w Chinach OCENZUROWANI. Tak, chodzi o LGBTQ+ i seks
Kultowy serial "Przyjaciele" został oficjalnie ocenzurowany w Chinach, dołączając przy okazji do "Fight Club" i innych. Co zostało usunięte w jednym z największych serialów w historii?
Temat Chin jest prosty: niektóre treści nie mogą być tam pokazywane, bo tak. Ale, ponieważ chiński rynek jest ogromny, to firmy nie mogą tam po prostu nie być. Dlatego wprowadzana jest cenzura i cięcia, aby dopasować content pod wymagania Komunistycznej Partii Chin.
Podobne
- "Bądźcie życzliwi: Modlitwa i posłuszeństwo" - przerażający dokument Netfliksa o religijnej sekcie
- Greta Thunberg i Ariana Grande w serialu "Deep Fake Neighbour Wars"
- "Buzz Astral" wywołał oburzenie parą lesbijek. "Już zaczęli pe*alstwo do bajek wtykać?"
- Amazon kontra hejterzy. Serial "Pierścienie Władzy" padł ofiarą review bombingu?
- "Tomek i przyjaciele" mają nowego kolegę. To Bruno, wagonik z autyzmem
Przed chwilą było głośno o "Fight Club", gdzie w Chinach zmienione zostało w pełni zakończenie na takie… przyjemniejsze, gdzie główny bohater oficjalnie trafia pod koniec w ręce policji.
Teraz pod nóż trafili "Przyjaciele"
Nóż cenzorski oczywiście.
W ubiegły piątek na chińskie platformy streamingowe powrócił nasz ukochany serial. Chociaż nie w swojej oryginalnej formie, a z drobnymi, wręcz niezauważalnymi zmianami. Co się zmieniło?
Gdy Ross mówi rodzicom, że rozstał się z żoną, nie wyjaśnia przyczyny. Oryginalnie była mowa o tym, że teraz spotyka się inną kobietą. Zamiast tego, scena po prostu się kończy po ogłoszeniu rozstania - tyle.
Jest tego więcej
Propozycja Joego, by wybrać się do klubu ze striptizem, jest przetłumaczona po chińsku jako "wyjście, aby się zabawić".
Kiedy Paul the Wine Guy mówi Monice: "Nie byłem w stanie, uh, uprawiać seksu", napisy mówią, że był w "kiepskim nastroju".
Gdy Rachel mówi, że jest bardziej "podniecona" przez sosjerkę* niż jej narzeczonego, została przetłumaczona na to, że jest bardziej "szczęśliwa na widok" zastawy stołowej.
*Naczynie do polewania sosem mięsa.
Na podstawie: The New York Times, CNN, Polsatnews
Tak wygląda chiński rynek
Bez odpowiednich cięć i zmian nie żadna firma nie wejdzie na ten lukratywny rynek. A że zrezygnowanie z dodatkowych milionów nie jest w smak nikomu - to takie modyfikacje są wprowadzane.
Popularne
- Natalia Magical założyła niebieską platformę. Ile kosztuje miesięczny dostęp?
- Cameraboy oburzony niebieską platformą Natalii? "Magical jest hipokrytą"
- Książulo ma beef z krakowskimi kebabami? Wprowadzają rollo "śmierdzący książuulo"
- Zbanowali ją z niebieskiej platformy. "Dwa tysiące obcych. Bez żadnych limitów"
- Bilety na ostatni koncert Quebonafide zupełnie za darmo. Wystarczy apka InPost
- TOP 7 momentów Ekipa Festiwalu 2025. Do Genzie dołączył nowy członek
- Spiderman w Warszawie? Mężczyzna wszedł na 140-metrowy wieżowiec
- Katy Perry nienawidzi Labubu? Jej reakcja na zabawkę poszła w viral
- Gęś Pipa znalazła godnych następców. Brainroty to hit nad polskim morzem