Polska autorka opublikowała powieść w Wielkiej Brytanii. Ralph Kaminski poleca

13 lipca na portalu X Ralph Kaminski podzielił się z fanami i fankami rekomendacją książkową. Napisał: "W moich oczach łzy wzruszenia ponieważ Ania, którą znam od ósmego roku życia wydała w tym tygodniu swoją debiutancką powieść w Wielkiej Brytanii. "Above us the sea", "Nad nami morze" - książka zbiera rewelacyjne recenzje, mam nadzieję, że niebawem ukaże się jej polskie tłumaczenie".

Sama autorka tak napisała o premierze na portalu X: "To mój list miłosny do wszystkich błędów, które popełniamy w wieku dwudziestu-paru lat, do przyjaźni, które czujemy jak miłość, do ludzi, którzy trzymają nas przez stratę i odnowę, do barów indie i gejowskich, do mojej południowej Walii i Warszawy". Książka zbiera doskonałe recenzje.

Ania Card wyjechała do Cardiff na studia w wieku 19 lat. Do Londynu przeprowadziła się, żeby zrobić magisterkę z produkcji filmowej. Mieszka w Wielkiej Brytanii od ponad 10. lat. W wywiadzie dla podcastu "Booked & Busy" opowiedziała, że filmy inspiruję ją nawet bardziej niż książki, mimo że powieść jest tą formą kreatywnego wyrazu, w której czuje się najlepiej.

Główna bohaterka książki - Toni - jest imigrantką z Polski, która podobnie jak autorka powieści, całe dorosłe życie spędziła w Wielkiej Brytanii. Zapytana w podcaście o to, na ile Toni jest jej alter ego, Card odpowiedziała, że wydarzenia, o których pisała są fikcyjne, ale emocje, które towarzyszą głównym bohaterom i miejsca, w których ich doświadczają, są związane z jej osobistą historią.

Prowadząca podcast Rachel Coventry podkreśliła, że o wyjątkowości "Above us the sea" świadczy m.in. fakt, że książka jest pełna "queer radości". Zauważyła, że literatura o tematyce LGBTQ+ często obraca się wokół tematów trudności, z którymi muszą mierzyć się osoby queer. Card odpowiedziała, że tak rzeczywiście wyglądało jej doświadczenie. Jako emigrantka w obcym kraju, zaczynająca wszystko "od zera", poczucie "przynależenia" uzyskała dzięki byciu częścią społeczności LGBTQ+ aktywnie działającej na Uniwersytecie w Cardiff.

Dalsza część artykułu pod materiałem wideo

Card przyznała też, że książka jest dla niej swojego rodzaju manifestem. Pisała ją w czasie, gdy w Polsce trwała brutalna nagonka rządu PiS na osoby z mniejszości LGBTQ+. Autorka opowiedziała, że było dla niej ważne, żeby również ten wątek pojawił się w powieści, dlatego jednymi z bohaterów są gej z Polski i Warszawa. Książka ukazała się 11 lipca nakładem wydawnictwa Dead Ink Books z Liverpoolu.