Turysta z Podlasia wyjaśnia eurowizyjną dramę. W jakim języku są "Lusterka"?

14 lutego w TVP na żywo odbędą się oficjalne preselekcje, podczas których wybrana zostanie piosenka, która będzie reprezentować Polskę podczas Eurowizji 2025. Spośród wielu kandydatów, internet szybko poczuł miętę do duetu Sw@da x Niczos i ich utworu "Lusterka".

Numer został stworzony w mikrojęzyku podlaskim, co ewidentnie wyróżnia go na tle pozostałych. Fani duetu Sw@da x Niczos podkreślają, że Polska ma w końcu szansę pojawić się na Eurowizji z bopem, który na dodatek podkreśli nasze kulturowe bogactwo. Warto wspomnieć, że w przeszłości podczas konkursu prawdziwą furorę bardzo często robiły piosenki w językach europejskich innych niż angielski. Tutaj można wspomnieć choćby fenomen Joosta Kleina, zeszłorocznego reprezentanta Niderlandów.

Dalsza część artykułu pod materiałem wideo

"Lusterka" oprócz pozytywnych emocji, zebrały jednak także - niespodzianka - kontrowersje. W dyskusji internautów pojawiło się wiele głosów, które twierdzą, że piosenka nie jest w dialekcie podlaskim, "bo ich babcia z Podlasia wcale tak nie mówi".

- W Białymstoku ludzie mówią po polsku z takim charakterystycznym akcentem, zaciąganiem tak zwanym - tłumaczy Kolorek - influencer, który zasłynął... uwaga, promocją Podlasia. Dodaje, że jedni zaciągają bardziej, inni mniej, a w różnych miejscach - wsiach i regionach - występują różne odmiany tego samego dialektu, które będą różnić się między sobą nie tylko akcentowaniem, ale także słownictwem.

- Sw@da i Niczos wywołali debatę na temat języka podlaskiego swoją piosenką na Eurowizję. I ja czytał na przykład komentarze, że to nie podlaski, bo moja babcia z Podlasia i ona wcale tak nie mówiła. Zgadza się. Bo ten język się różni od wioski do wioski, może być inne słowo. Niczos śpiewa piosenkę "Lusterka" w mikrojęzyku podlaskim, czyli w jednym z języków i gwar, które występują tu u nas na Podlasiu, a jest tego naprawdę wiele. Na tutejsze języki są różne nazwy: po prostemu, po naszemu, po swojemu, ale jedno jest pewne: to nie jest ani ukraiński, ani białoruski, ani polski. To jest nasz język. Stąd. Podlaski - twardo podkreślił Turysta z Podlasia.

Kłócić się z lokalsem - głupota?