"Zmierzch" wraca do kin. Przypominamy 10 ikonicznych cytatów z wampirzej sagi

Hoa hoa hoa hoa hoa... W tym roku szykuje się NAPRAWDĘ potężny sezon jesiennej nostalgii. W Warszawie zagra koncert Blue Foundation, czyli dokładnie TEN zespół od TEJ ikonicznej piosenki z pierwszej części "Zmierzchu", a jakby tego było mało... Wszystkie części sagi już za kilka miesięcy ponownie trafią na duży ekran.

"Wieczność zaczyna się po raz kolejny" - tak studio Lionsgate zapowiedziało powrót filmów do kin. Specjalne pokazy wszystkich pięciu części odbędą się już w październiku. Aktualnie pokazy mają odbyć się wyłącznie w USA, ale być może społeczna presja spowoduje, że dystrybucja będzie rozszerzona worldwide. Pod postem Lionsgate nie braknie takich komentarzy, a siły internetu lekceważyć przecież nie można. Saga "Zmierzch" wraca do kin z okazji 20. rocznicy wydania książki.

"I was unconditionally and irrevocably in love with him" [ang. "Byłam w nim całkowicie i bezwarunkowo zakochana"] - girl, kto nie był...

"BWTHHYBL" [ang. "Gdzie ty do cholery się podziewałaś, Bella?"] - jeśli ktoś nie potrafi rozwinąć tego skrótu - fake fan.

"TITSOAKB" [ang. "To jest skóra zabójcy, Bella"] - morderca czy książę z bajki? Można mieć wątpliwości...

"You nicknamed my daughter after the Loch Ness Monster?!" [ang. "Nazwałeś moją córkę imieniem potwora z Loch Ness?"] - poirytowanie Belli jest całkowicie zrozumiałe.

"Doesn't he own a shirt" [ang. "Czy on nie posiada koszuli?"] - zachowanie Jacoba nawet jak na ludzkie standardy byłoby irytujące. A wtedy jeszcze chodziły ploty, że kaloryfer Roberta Pattinsona był dorobiony komputerowo.

"The fetus isn't good for Bella!" [ang. "Ten płód nie jest dobry dla Belli"] - ważny głos w dyskusji na temat aborcji. Stephenie Meyer, autorka książek, jest mormonką, co tłumaczy wiele postaw bohaterów (np. Edwarda, który chce zachować czystość do ślubu czy Bellę, która jest gotowa poświęcić się dla nienarodzonego dziecka).

"Bella, I hope you've gotten enough sleep these last 18 years. Because you won't be getting anymore for a while!" [ang. Bella, mam nadzieję, że wyspałaś się przez te 18 lat, bo teraz przez jakiś już sobie nie pośpisz"] - przemowa Emmetta na weselu Belli i Edwarda to złoto. Właściwie każda jego dialog to złoto i szkoda, że miał tak mało czasu antenowego. Referencje do uprawiania seksu podczas ślubu? Czemu nie. A przecież nawet nie o to chodziło.

"I had adrenaline rush. It's very common. You can google it" [ang. "Miałem przypływ adrenaliny. To zdarza się często, możesz to wygooglować"] - idealny przykład gaslightingu nie istn...

"Death is peaceful. Life is harder" [ang. "Śmierć jest spokojna. Życie jest trudniejsze"] - ok, welcome back Bello Coelho.

"La Push, baby… It’s… La Push" [ang. La Push, mała. To La Push"] - czy to wnosi cokolwiek do fabuły? Absolutnie nie. Ale za to stanowczo poprawiło turystykę w deszczowym regionie Waszyngtonu w USA.